ولقد طلب محامي ضابط الشرطة الافراج عن منوبه في حالة سراح إلى أن تتم تعين حلسة لمحاكمته، فاستحابت المحكمة، ليبقى محالا بتهمة القتل العمد وستعين جلسة لاحقا. وعلى خلفية قرار قاضي التحقيق، تم إخلاء سبيل الشرطي المسؤول عن وفاة نائل، بشرط الرقابة القضائية.
وبالرجوع إلى ملابسات القضية، أطلقت النار ، يوم 27 جويلية الفارط، الشرطة الفرنسية على سيارة تنقل 3 أشخاص كانت تطاردها في الضاحية الباريسية نانتير، حيث أسفرت العملية عن مقتل السائق نائل، البالغ من العمر 17 عاماً. وإثر انتشار خبر الوفاة، خرج إلى الشوارع في مدن مختلفة وفي جميع أنحاء فرنسا مواطنين للاحتجاج، واشتبكوا مع الشرطة. فتم إيقاف ضابط الشرطة المتهم بقتل الشاب نائل، وتقرر إبقاءه رهن الاحتجاز. ولقد إنجر عن الاحتجاجات مظاهر عنف مع عمليات سلب ونهب المتاجر في باريس ومرسيليا وليون، فتم إعلان حظر التجول في 10 مدن ووقع اعتقال أكثر من 1300 شخص.
